狗狗心事

老友狗狗 All About My Dog 

玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 

王的男人

甘宇成 郑镇荣 姜成妍 李准基 张恒善 柳海真 郑锡勇 李承勋 禹贤 

越轨追击

绝地威龙 玩火 出轨 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

金田一少年事件簿：吸血鬼传说杀人事件

龟梨和也 上野树里 加藤雅也 加藤罗莎 中村俊介 星野真里 

银案迷踪

杨丽菁 孙承政 谢钢 赵燕国彰 詹静波 毛乐 马书立 修宗迪 马莉 

巴林石传奇

吴启华 王灵 李连义 三浦研一 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

雾都孤儿2005

孤雏泪 

怒江魂

温碧霞 张磊 倪大红 李钰 吴秀波 张喜前 刘远 

爱在飞翔

飞机 小飞机 The Airplane 

随风而去

赵文瑄 孔林 侯方 

利欲两心

利欲熏心 钱太多 豪赌师徒 抢钱二势力 都是钞票惹的货 金钱游戏 2 for the Money 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 赵小川 

伦敦

杰西卡·贝尔 克里斯·埃文斯 杰森·斯坦森 莉莉·索博斯基 乔伊·布赖恩特 

狼袭草原

Wolves Attack 

我们俩

Wo men lia You and Me 

灰色的灵魂

Grey Souls  十号信箱 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton 

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

希望与反抗

尤莉亚·延奇 杰拉德·亚历山大·海德 法比安·欣里希斯 约翰娜·加斯多夫 安德烈·赫尼克 弗洛里安·斯泰特 马克西米连·布鲁克纳 Johannes Suhm Lilli Jung Klaus H?ndl Petra Kelling J?rg Hube Franz Staber 玛利亚·霍夫斯塔尔 Wolfgang Pregler Norbert Heckner 迪特·鲁普 约翰内斯·赫尔施曼 约瑟夫·戈培尔 约阿希姆·霍普纳 

鲁迅

濮存昕 张瑜 夏志卿 赵胜胜 傅亨 范志博 黄丽娅 吴任远 汤杰 冯晖 

定军山

杨立新 谭元寿 景珂 郝荣光 

大汉风之谋士范增

胡军 吴倩莲 杨恭如 肖荣生 

豺狼计划

哭泣杀狼 恶狼ID 狼来了 狼踪 哭狼 

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 

水果硬糖

网交陷阱(台) 捍妹单挑 

马达加斯加

本·斯蒂勒 大卫·休默 克里斯·洛克 贾达·萍克·史密斯 萨沙·拜伦·科恩 

南方失乐园

向南方 

龙咁威2之皇母娘子军呢？

郑中基 张达明 杨爱瑾 李灿森 邓梓峰 夏雨 卢惠光 朱咪咪 黎应就 鲁芬 

黑帮暴徒

救赎 真心无泪 Thug 

鱿鱼和鲸

欧文·克莱恩 杰夫·丹尼尔斯 劳拉·琳妮 杰西·艾森伯格 威廉·鲍德温 大卫·本杰 安娜·帕奎因 Molly Barton Bo Berkman Matthew Kaplan Simon Kaplan Matthew Kirsch Daniella Markowicz 伊丽莎白·梅里威瑟 Ben Schrank 

高度机密

大卫·布拉德利 

高度机密(原声版)

大卫·布拉德利 

马拉松

曹承佑 李基英 金美淑 安内相 李星民 白成铉 

韩城攻略

Seoul Raiders 

青红

我十九 Shanghai Dreams 

隐藏的恋情

杰瑞米·雷乃 露易丝·莫诺特 布鲁诺·托德契尼 尼古拉斯·高布 夏洛特·德·特汉姆 Michel Jonasz 弗兰南·欧比 米罗斯拉夫·科塞夫 Irinei Konstantinov 尼古拉·乌鲁莫夫 朱利安·维戈夫 梅格莱娜·卡拉兰博娃 

隐藏摄像机

隐藏的恐惧(港) 隐藏摄影机(台) 躲避 偷拍 躲藏 Hidden 

阳台前的夏天

纳嘉·乌尔 Inka Friedrich 安德烈亚斯·施密特 Stefanie Schönfeld 文森特·莱德特茨基 

镜子面具

斯蒂芬妮·莱昂尼达斯 Stephanie Leonidas 贾森·巴瑞 Jason Barry 

铁拳男人

击动深情(港) 最后一击(台) 拳王之路 拳击手 

醉公主

石筱群 蒋林静 王依丽 吴凤花 裘丹莉 

那些最伟大的比赛

希亚·拉博夫 James Paxton 斯蒂芬·迪兰 彼得·弗斯 佩顿·利斯特 

遗弃之地

Kaushalaya Fernando Nilupili Jayawardena 

迷失城市

安迪·加西亚 Victor Rivers 丹尼·皮诺 内斯特·卡博内尔 Alfredo Armenteros 

辛瑞那

乔治·克鲁尼 马特·达蒙 杰弗里·怀特 克里斯·库珀 威廉·赫特 蒂姆·布雷克·尼尔森 阿曼达·皮特 克里斯托弗·普卢默 亚历山大·希迪格 凯万·诺瓦克 阿马尔·维克德 罗伯特·福克沃斯 尼古拉斯·亚特 理查德·林特恩 尼基·汉森 Steven Hinkle 彼得·格雷蒂 

越野狂飙

Steve Howey Mike Vogel Channing Tatum 

赫尔克里士

赫拉克勒斯 

赤足情缘

蒂尔·施威格 约翰娜·沃卡莱克 

言语的秘密生活

深心密语(港) The Secret Life of Words 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

被遗忘的孩子

汉娜·霍德森 安德烈·罗佑 罗茜·佩雷兹 荷砦尔古德曼 Coati Mundi 兰内特·瓦雷 大卫·休里斯 凯莉·麦克唐纳 Jordan Clarke Jack Thompson Jake Ritzema 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 Ernesto Mahieux 乔瓦尼·埃斯波西托 蒋雯丽 尤勇智 

被埋葬的树木

浅野忠信 左时枝 平田满 夏莲 岸部一德 中岛朋子 仁科贵 坂本澄子 田中裕子 

萤火虫之星

小泽征悦 菅谷梨沙子 北见敏之 

莓之破片

木村佳乃 押尾学 石桥莲司 

职场无间道

生存法则 The Grönholm Method The Method 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员